Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe susfaire

susfaire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe susfaire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.susfau
2ᵉ pers. sing.susfas
3ᵉ pers. sing.susfai
1ʳᵉ pers. plur.susfasèn
2ᵉ pers. plur.susfasès
3ᵉ pers. plur.susfan

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.susfasiéu
2ᵉ pers. sing.susfasiés
3ᵉ pers. sing.susfasié
1ʳᵉ pers. plur.susfasian
2ᵉ pers. plur.susfasias
3ᵉ pers. plur.susfasien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.susfaguère
2ᵉ pers. sing.susfaguères
3ᵉ pers. sing.susfaguè
1ʳᵉ pers. plur.susfaguerian
2ᵉ pers. plur.susfaguerias
3ᵉ pers. plur.susfaguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.susfarai
2ᵉ pers. sing.susfaras
3ᵉ pers. sing.susfara
1ʳᵉ pers. plur.susfaren
2ᵉ pers. plur.susfarés
3ᵉ pers. plur.susfaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.susfariéu
2ᵉ pers. sing.susfariés
3ᵉ pers. sing.susfarié
1ʳᵉ pers. plur.susfarian
2ᵉ pers. plur.susfarias
3ᵉ pers. plur.susfarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.susfague
2ᵉ pers. sing.susfagues
3ᵉ pers. sing.susfague
1ʳᵉ pers. plur.susfaguen
2ᵉ pers. plur.susfagués
3ᵉ pers. plur.susfagon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.susfaguèsse
2ᵉ pers. sing.susfaguèsses
3ᵉ pers. sing.susfaguèsse
1ʳᵉ pers. plur.susfaguessian
2ᵉ pers. plur.susfaguessias
3ᵉ pers. plur.susfaguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.susfai
1ʳᵉ pers. plur.susfasen
2ᵉ pers. plur.susfasès

Formes non personnelles

Participe présent

susfasènt

Participe passé

Masculinsusfa
Fémininsusfacho

Infinitif

susfaire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).