Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe surbeissa

surbeissa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe surbeissa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.surbaisse
2ᵉ pers. sing.surbaisses
3ᵉ pers. sing.surbaisso
1ʳᵉ pers. plur.surbeissan
2ᵉ pers. plur.surbeissas
3ᵉ pers. plur.surbaisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.surbeissave
2ᵉ pers. sing.surbeissaves
3ᵉ pers. sing.surbeissavo
1ʳᵉ pers. plur.surbeissavian
2ᵉ pers. plur.surbeissavias
3ᵉ pers. plur.surbeissavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.surbeissère
2ᵉ pers. sing.surbeissères
3ᵉ pers. sing.surbeissè
1ʳᵉ pers. plur.surbeisserian
2ᵉ pers. plur.surbeisserias
3ᵉ pers. plur.surbeissèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.surbeissarai
2ᵉ pers. sing.surbeissaras
3ᵉ pers. sing.surbeissara
1ʳᵉ pers. plur.surbeissaren
2ᵉ pers. plur.surbeissarés
3ᵉ pers. plur.surbeissaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.surbeissariéu
2ᵉ pers. sing.surbeissariés
3ᵉ pers. sing.surbeissarié
1ʳᵉ pers. plur.surbeissarian
2ᵉ pers. plur.surbeissarias
3ᵉ pers. plur.surbeissarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.surbaisse
2ᵉ pers. sing.surbaisses
3ᵉ pers. sing.surbaisse
1ʳᵉ pers. plur.surbeissen
2ᵉ pers. plur.surbeissés
3ᵉ pers. plur.surbaisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.surbeissèsse
2ᵉ pers. sing.surbeissèsses
3ᵉ pers. sing.surbeissèsse
1ʳᵉ pers. plur.surbeissavian
2ᵉ pers. plur.surbeissavias
3ᵉ pers. plur.surbeissavon

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.surbaisso
1ʳᵉ pers. plur.surbeissen
2ᵉ pers. plur.surbeissas

Formes non personnelles

Participe présent

surbeissant

Participe passé

Masculinsurbeissa
Fémininsurbeissado

Infinitif

surbeissa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).