Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sourti

sourti

sortir

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sourti en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sorte
2ᵉ pers. sing.sortes
3ᵉ pers. sing.sort
1ʳᵉ pers. plur.sourtèn
2ᵉ pers. plur.sourtès
3ᵉ pers. plur.sorton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sourtiéu
2ᵉ pers. sing.sourtiés
3ᵉ pers. sing.sourtié
1ʳᵉ pers. plur.sourtian
2ᵉ pers. plur.sourtias
3ᵉ pers. plur.sourtien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sourtiguère
2ᵉ pers. sing.sourtiguères
3ᵉ pers. sing.sourtiguè
1ʳᵉ pers. plur.sourtiguerian
2ᵉ pers. plur.sourtiguerias
3ᵉ pers. plur.sourtiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sourtirai
2ᵉ pers. sing.sourtiras
3ᵉ pers. sing.sourtira
1ʳᵉ pers. plur.sourtiren
2ᵉ pers. plur.sourtirés
3ᵉ pers. plur.sourtiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sourtiriéu
2ᵉ pers. sing.sourtiriés
3ᵉ pers. sing.sourtirié
1ʳᵉ pers. plur.sourtirian
2ᵉ pers. plur.sourtirias
3ᵉ pers. plur.sourtirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sorte
2ᵉ pers. sing.sortes
3ᵉ pers. sing.sorte
1ʳᵉ pers. plur.sourten
2ᵉ pers. plur.sourtés
3ᵉ pers. plur.sorton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sourtiguèsse
2ᵉ pers. sing.sourtiguèsses
3ᵉ pers. sing.sourtiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.sourtiguessian
2ᵉ pers. plur.sourtiguessias
3ᵉ pers. plur.sourtiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sorte
1ʳᵉ pers. plur.sourten
2ᵉ pers. plur.sourtès

Formes non personnelles

Participe présent

sourtènt

Participe passé

Masculinsourti
Fémininsourtido

Infinitif

sourti

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).