Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sourrire

sourrire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sourrire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sourrise
2ᵉ pers. sing.sourrises
3ᵉ pers. sing.sourris
1ʳᵉ pers. plur.sourrisèn
2ᵉ pers. plur.sourrisès
3ᵉ pers. plur.sourrison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sourrisiéu
2ᵉ pers. sing.sourrisiés
3ᵉ pers. sing.sourrisié
1ʳᵉ pers. plur.sourrisian
2ᵉ pers. plur.sourrisias
3ᵉ pers. plur.sourrisien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sourriguère
2ᵉ pers. sing.sourriguères
3ᵉ pers. sing.sourriguè
1ʳᵉ pers. plur.sourriguerian
2ᵉ pers. plur.sourriguerias
3ᵉ pers. plur.sourriguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sourrirai
2ᵉ pers. sing.sourriras
3ᵉ pers. sing.sourrira
1ʳᵉ pers. plur.sourriren
2ᵉ pers. plur.sourrirés
3ᵉ pers. plur.sourriran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sourririéu
2ᵉ pers. sing.sourririés
3ᵉ pers. sing.sourririé
1ʳᵉ pers. plur.sourririan
2ᵉ pers. plur.sourririas
3ᵉ pers. plur.sourririen

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sourrigue
2ᵉ pers. sing.sourrigues
3ᵉ pers. sing.sourrigue
1ʳᵉ pers. plur.sourriguen
2ᵉ pers. plur.sourrigués
3ᵉ pers. plur.sourrigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sourriguèsse
2ᵉ pers. sing.sourriguèsses
3ᵉ pers. sing.sourriguèsse
1ʳᵉ pers. plur.sourriguessian
2ᵉ pers. plur.sourriguessias
3ᵉ pers. plur.sourriguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sourrise
1ʳᵉ pers. plur.sourrisen
2ᵉ pers. plur.sourrisès

Formes non personnelles

Participe présent

sourrisènt

Participe passé

Masculinsourris

Infinitif

sourrire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).