Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sartana

sartana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sartana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sartane
2ᵉ pers. sing.sartanes
3ᵉ pers. sing.sartano
1ʳᵉ pers. plur.sartanan
2ᵉ pers. plur.sartanas
3ᵉ pers. plur.sartanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sartanave
2ᵉ pers. sing.sartanaves
3ᵉ pers. sing.sartanavo
1ʳᵉ pers. plur.sartanavian
2ᵉ pers. plur.sartanavias
3ᵉ pers. plur.sartanavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sartanère
2ᵉ pers. sing.sartanères
3ᵉ pers. sing.sartanè
1ʳᵉ pers. plur.sartanerian
2ᵉ pers. plur.sartanerias
3ᵉ pers. plur.sartanèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sartanarai
2ᵉ pers. sing.sartanaras
3ᵉ pers. sing.sartanara
1ʳᵉ pers. plur.sartanaren
2ᵉ pers. plur.sartanarés
3ᵉ pers. plur.sartanaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sartanariéu
2ᵉ pers. sing.sartanariés
3ᵉ pers. sing.sartanarié
1ʳᵉ pers. plur.sartanarian
2ᵉ pers. plur.sartanarias
3ᵉ pers. plur.sartanarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sartane
2ᵉ pers. sing.sartanes
3ᵉ pers. sing.sartane
1ʳᵉ pers. plur.sartanen
2ᵉ pers. plur.sartanés
3ᵉ pers. plur.sartanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sartanèsse
2ᵉ pers. sing.sartanèsses
3ᵉ pers. sing.sartanèsse
1ʳᵉ pers. plur.sartanessian
2ᵉ pers. plur.sartanessias
3ᵉ pers. plur.sartanèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sartano
1ʳᵉ pers. plur.sartanen
2ᵉ pers. plur.sartanas

Formes non personnelles

Participe présent

sartanant

Participe passé

Masculinsartana
Fémininsartanado

Infinitif

sartana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).