Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sagela

sagela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sagela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sagelle
2ᵉ pers. sing.sagelles
3ᵉ pers. sing.sagello
1ʳᵉ pers. plur.sagelan
2ᵉ pers. plur.sagelas
3ᵉ pers. plur.sagellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sagelave
2ᵉ pers. sing.sagelaves
3ᵉ pers. sing.sagelavo
1ʳᵉ pers. plur.sagelavian
2ᵉ pers. plur.sagelavias
3ᵉ pers. plur.sagelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sagelère
2ᵉ pers. sing.sagelères
3ᵉ pers. sing.sagelè
1ʳᵉ pers. plur.sagelerian
2ᵉ pers. plur.sagelerias
3ᵉ pers. plur.sagelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sagelarai
2ᵉ pers. sing.sagelaras
3ᵉ pers. sing.sagelara
1ʳᵉ pers. plur.sagelaren
2ᵉ pers. plur.sagelarés
3ᵉ pers. plur.sagelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sagelariéu
2ᵉ pers. sing.sagelariés
3ᵉ pers. sing.sagelarié
1ʳᵉ pers. plur.sagelarian
2ᵉ pers. plur.sagelarias
3ᵉ pers. plur.sagelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sagelle
2ᵉ pers. sing.sagelles
3ᵉ pers. sing.sagelle
1ʳᵉ pers. plur.sagelen
2ᵉ pers. plur.sagelés
3ᵉ pers. plur.sagellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sagelèsse
2ᵉ pers. sing.sagelèsses
3ᵉ pers. sing.sagelèsse
1ʳᵉ pers. plur.sagelessian
2ᵉ pers. plur.sagelessias
3ᵉ pers. plur.sagelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sagello
1ʳᵉ pers. plur.sagelen
2ᵉ pers. plur.sagelas

Formes non personnelles

Participe présent

sagelant

Participe passé

Masculinsagela
Fémininsagelado

Infinitif

sagela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).