Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sagata

sagata

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sagata en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sagate
2ᵉ pers. sing.sagates
3ᵉ pers. sing.sagato
1ʳᵉ pers. plur.sagatan
2ᵉ pers. plur.sagatas
3ᵉ pers. plur.sagaton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sagatave
2ᵉ pers. sing.sagataves
3ᵉ pers. sing.sagatavo
1ʳᵉ pers. plur.sagatavian
2ᵉ pers. plur.sagatavias
3ᵉ pers. plur.sagatavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sagatère
2ᵉ pers. sing.sagatères
3ᵉ pers. sing.sagatè
1ʳᵉ pers. plur.sagaterian
2ᵉ pers. plur.sagaterias
3ᵉ pers. plur.sagatèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sagatarai
2ᵉ pers. sing.sagataras
3ᵉ pers. sing.sagatara
1ʳᵉ pers. plur.sagataren
2ᵉ pers. plur.sagatarés
3ᵉ pers. plur.sagataran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sagatariéu
2ᵉ pers. sing.sagatariés
3ᵉ pers. sing.sagatarié
1ʳᵉ pers. plur.sagatarian
2ᵉ pers. plur.sagatarias
3ᵉ pers. plur.sagatarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sagate
2ᵉ pers. sing.sagates
3ᵉ pers. sing.sagate
1ʳᵉ pers. plur.sagaten
2ᵉ pers. plur.sagatés
3ᵉ pers. plur.sagaton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sagatèsse
2ᵉ pers. sing.sagatèsses
3ᵉ pers. sing.sagatèsse
1ʳᵉ pers. plur.sagatessian
2ᵉ pers. plur.sagatessias
3ᵉ pers. plur.sagatèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sagato
1ʳᵉ pers. plur.sagaten
2ᵉ pers. plur.sagatas

Formes non personnelles

Participe présent

sagatant

Participe passé

Masculinsagata
Fémininsagatado

Infinitif

sagata

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).