Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe saboura

saboura

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe saboura en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.saboure
2ᵉ pers. sing.saboures
3ᵉ pers. sing.sabouro
1ʳᵉ pers. plur.sabouran
2ᵉ pers. plur.sabouras
3ᵉ pers. plur.sabouron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sabourave
2ᵉ pers. sing.sabouraves
3ᵉ pers. sing.sabouravo
1ʳᵉ pers. plur.sabouravian
2ᵉ pers. plur.sabouravias
3ᵉ pers. plur.sabouravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sabourère
2ᵉ pers. sing.sabourères
3ᵉ pers. sing.sabourè
1ʳᵉ pers. plur.sabourerian
2ᵉ pers. plur.sabourerias
3ᵉ pers. plur.sabourèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sabourarai
2ᵉ pers. sing.sabouraras
3ᵉ pers. sing.sabourara
1ʳᵉ pers. plur.sabouraren
2ᵉ pers. plur.sabourarés
3ᵉ pers. plur.sabouraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sabourariéu
2ᵉ pers. sing.sabourariés
3ᵉ pers. sing.sabourarié
1ʳᵉ pers. plur.sabourarian
2ᵉ pers. plur.sabourarias
3ᵉ pers. plur.sabourarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.saboure
2ᵉ pers. sing.saboures
3ᵉ pers. sing.saboure
1ʳᵉ pers. plur.sabouren
2ᵉ pers. plur.sabourés
3ᵉ pers. plur.sabouron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sabourèsse
2ᵉ pers. sing.sabourèsses
3ᵉ pers. sing.sabourèsse
1ʳᵉ pers. plur.sabouressian
2ᵉ pers. plur.sabouressias
3ᵉ pers. plur.sabourèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sabouro
1ʳᵉ pers. plur.sabouren
2ᵉ pers. plur.sabouras

Formes non personnelles

Participe présent

sabourant

Participe passé

Masculinsaboura
Fémininsabourado

Infinitif

saboura

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).