Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sabouna

sabouna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sabouna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.saboune
2ᵉ pers. sing.sabounes
3ᵉ pers. sing.sabouno
1ʳᵉ pers. plur.sabounan
2ᵉ pers. plur.sabounas
3ᵉ pers. plur.sabounon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sabounave
2ᵉ pers. sing.sabounaves
3ᵉ pers. sing.sabounavo
1ʳᵉ pers. plur.sabounavian
2ᵉ pers. plur.sabounavias
3ᵉ pers. plur.sabounavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sabounère
2ᵉ pers. sing.sabounères
3ᵉ pers. sing.sabounè
1ʳᵉ pers. plur.sabounerian
2ᵉ pers. plur.sabounerias
3ᵉ pers. plur.sabounèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sabounarai
2ᵉ pers. sing.sabounaras
3ᵉ pers. sing.sabounara
1ʳᵉ pers. plur.sabounaren
2ᵉ pers. plur.sabounarés
3ᵉ pers. plur.sabounaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sabounariéu
2ᵉ pers. sing.sabounariés
3ᵉ pers. sing.sabounarié
1ʳᵉ pers. plur.sabounarian
2ᵉ pers. plur.sabounarias
3ᵉ pers. plur.sabounarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.saboune
2ᵉ pers. sing.sabounes
3ᵉ pers. sing.saboune
1ʳᵉ pers. plur.sabounen
2ᵉ pers. plur.sabounés
3ᵉ pers. plur.sabounon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sabounèsse
2ᵉ pers. sing.sabounèsses
3ᵉ pers. sing.sabounèsse
1ʳᵉ pers. plur.sabounessian
2ᵉ pers. plur.sabounessias
3ᵉ pers. plur.sabounèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sabouno
1ʳᵉ pers. plur.sabounen
2ᵉ pers. plur.sabounas

Formes non personnelles

Participe présent

sabounant

Participe passé

Masculinsabouna
Fémininsabounado

Infinitif

sabouna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).