Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sabateja

sabateja

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sabateja en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sabateje
2ᵉ pers. sing.sabatejes
3ᵉ pers. sing.sabatejo
1ʳᵉ pers. plur.sabatejan
2ᵉ pers. plur.sabatejas
3ᵉ pers. plur.sabatejon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sabatejave
2ᵉ pers. sing.sabatejaves
3ᵉ pers. sing.sabatejavo
1ʳᵉ pers. plur.sabatejavian
2ᵉ pers. plur.sabatejavias
3ᵉ pers. plur.sabatejavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sabatejère
2ᵉ pers. sing.sabatejères
3ᵉ pers. sing.sabatejè
1ʳᵉ pers. plur.sabatejerian
2ᵉ pers. plur.sabatejerias
3ᵉ pers. plur.sabatejèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sabatejarai
2ᵉ pers. sing.sabatejaras
3ᵉ pers. sing.sabatejara
1ʳᵉ pers. plur.sabatejaren
2ᵉ pers. plur.sabatejarés
3ᵉ pers. plur.sabatejaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sabatejariéu
2ᵉ pers. sing.sabatejariés
3ᵉ pers. sing.sabatejarié
1ʳᵉ pers. plur.sabatejarian
2ᵉ pers. plur.sabatejarias
3ᵉ pers. plur.sabatejarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sabateje
2ᵉ pers. sing.sabatejes
3ᵉ pers. sing.sabateje
1ʳᵉ pers. plur.sabatejen
2ᵉ pers. plur.sabatejés
3ᵉ pers. plur.sabatejon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sabatejèsse
2ᵉ pers. sing.sabatejèsses
3ᵉ pers. sing.sabatejèsse
1ʳᵉ pers. plur.sabatejessian
2ᵉ pers. plur.sabatejessias
3ᵉ pers. plur.sabatejèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sabatejo
1ʳᵉ pers. plur.sabatejen
2ᵉ pers. plur.sabatejas

Formes non personnelles

Participe présent

sabatejant

Participe passé

Masculinsabateja
Fémininsabatejado

Infinitif

sabateja

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).