Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe revessa

revessa

retourner

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe revessa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.revèsse
2ᵉ pers. sing.revèsses
3ᵉ pers. sing.revèsso
1ʳᵉ pers. plur.revessan
2ᵉ pers. plur.revessas
3ᵉ pers. plur.revèsson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.revessave
2ᵉ pers. sing.revessaves
3ᵉ pers. sing.revessavo
1ʳᵉ pers. plur.revessavian
2ᵉ pers. plur.revessavias
3ᵉ pers. plur.revessavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.revessère
2ᵉ pers. sing.revessères
3ᵉ pers. sing.revessè
1ʳᵉ pers. plur.revesserian
2ᵉ pers. plur.revesserias
3ᵉ pers. plur.revessèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.revessarai
2ᵉ pers. sing.revessaras
3ᵉ pers. sing.revessara
1ʳᵉ pers. plur.revessaren
2ᵉ pers. plur.revessarés
3ᵉ pers. plur.revessaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.revessariéu
2ᵉ pers. sing.revessariés
3ᵉ pers. sing.revessarié
1ʳᵉ pers. plur.revessarian
2ᵉ pers. plur.revessarias
3ᵉ pers. plur.revessarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.revèsse
2ᵉ pers. sing.revèsses
3ᵉ pers. sing.revèsse
1ʳᵉ pers. plur.revessen
2ᵉ pers. plur.revessés
3ᵉ pers. plur.revèsson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.revessèsse
2ᵉ pers. sing.revessèsses
3ᵉ pers. sing.revessèsse
1ʳᵉ pers. plur.revessessian
2ᵉ pers. plur.revessessias
3ᵉ pers. plur.revessèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.revèsso
1ʳᵉ pers. plur.revessen
2ᵉ pers. plur.revessas

Formes non personnelles

Participe présent

revessant

Participe passé

Masculinrevessa
Fémininrevessado

Infinitif

revessa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).