Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe revenja

revenja

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe revenja en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.revenge
2ᵉ pers. sing.revenges
3ᵉ pers. sing.revenjo
1ʳᵉ pers. plur.revenjan
2ᵉ pers. plur.revenjas
3ᵉ pers. plur.revenjon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.revenjave
2ᵉ pers. sing.revenjaves
3ᵉ pers. sing.revenjavo
1ʳᵉ pers. plur.revenjavian
2ᵉ pers. plur.revenjavias
3ᵉ pers. plur.revenjavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.revengère
2ᵉ pers. sing.revengères
3ᵉ pers. sing.revengè
1ʳᵉ pers. plur.revengerian
2ᵉ pers. plur.revengerias
3ᵉ pers. plur.revengèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.revenjarai
2ᵉ pers. sing.revenjaras
3ᵉ pers. sing.revenjara
1ʳᵉ pers. plur.revenjaren
2ᵉ pers. plur.revenjarés
3ᵉ pers. plur.revenjaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.revenjariéu
2ᵉ pers. sing.revenjariés
3ᵉ pers. sing.revenjarié
1ʳᵉ pers. plur.revenjarian
2ᵉ pers. plur.revenjarias
3ᵉ pers. plur.revenjarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.revenge
2ᵉ pers. sing.revenges
3ᵉ pers. sing.revenge
1ʳᵉ pers. plur.revengen
2ᵉ pers. plur.revengés
3ᵉ pers. plur.revenjon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.revengèsse
2ᵉ pers. sing.revengèsses
3ᵉ pers. sing.revengèsse
1ʳᵉ pers. plur.revengessian
2ᵉ pers. plur.revengessias
3ᵉ pers. plur.revengèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.revenjo
1ʳᵉ pers. plur.revengen
2ᵉ pers. plur.revenjas

Formes non personnelles

Participe présent

revenjant

Participe passé

Masculinrevenja
Fémininrevenjado

Infinitif

revenja

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).