Toutes les formes de la conjugaison du verbe retreta en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.
Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.
Indicatif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | retrète |
| 2ᵉ pers. sing. | retrètes |
| 3ᵉ pers. sing. | retrèto |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retretan |
| 2ᵉ pers. plur. | retretas |
| 3ᵉ pers. plur. | retrèton |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | retretave |
| 2ᵉ pers. sing. | retretaves |
| 3ᵉ pers. sing. | retretavo |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retretavian |
| 2ᵉ pers. plur. | retretavias |
| 3ᵉ pers. plur. | retretavon |
Passé simple
| 1ʳᵉ pers. sing. | retretère |
| 2ᵉ pers. sing. | retretères |
| 3ᵉ pers. sing. | retretè |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retreterian |
| 2ᵉ pers. plur. | retreterias |
| 3ᵉ pers. plur. | retretèron |
Futur
| 1ʳᵉ pers. sing. | retretarai |
| 2ᵉ pers. sing. | retretaras |
| 3ᵉ pers. sing. | retretara |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retretaren |
| 2ᵉ pers. plur. | retretarés |
| 3ᵉ pers. plur. | retretaran |
Conditionnel
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | retretariéu |
| 2ᵉ pers. sing. | retretariés |
| 3ᵉ pers. sing. | retretarié |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retretarian |
| 2ᵉ pers. plur. | retretarias |
| 3ᵉ pers. plur. | retretarien |
Subjonctif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | retrète |
| 2ᵉ pers. sing. | retrètes |
| 3ᵉ pers. sing. | retrète |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retreten |
| 2ᵉ pers. plur. | retretés |
| 3ᵉ pers. plur. | retrèton |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | retretèsse |
| 2ᵉ pers. sing. | retretèsses |
| 3ᵉ pers. sing. | retretèsse |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retretessian |
| 2ᵉ pers. plur. | retretessias |
| 3ᵉ pers. plur. | retretèsson |
Impératif
Présent
| 2ᵉ pers. sing. | retrèto |
| 1ʳᵉ pers. plur. | retreten |
| 2ᵉ pers. plur. | retretas |
Formes non personnelles
Participe présent
| — | retretant |
Participe passé
| Masculin | retreta |
| Féminin | retretado |
Infinitif
| — | retreta |
Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).