Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe retrauca

retrauca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe retrauca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.retrauque
2ᵉ pers. sing.retrauques
3ᵉ pers. sing.retrauco
1ʳᵉ pers. plur.retraucan
2ᵉ pers. plur.retraucas
3ᵉ pers. plur.retraucon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.retraucave
2ᵉ pers. sing.retraucaves
3ᵉ pers. sing.retraucavo
1ʳᵉ pers. plur.retraucavian
2ᵉ pers. plur.retraucavias
3ᵉ pers. plur.retraucavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.retrauquère
2ᵉ pers. sing.retrauquères
3ᵉ pers. sing.retrauquè
1ʳᵉ pers. plur.retrauquerian
2ᵉ pers. plur.retrauquerias
3ᵉ pers. plur.retrauquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.retraucarai
2ᵉ pers. sing.retraucaras
3ᵉ pers. sing.retraucara
1ʳᵉ pers. plur.retraucaren
2ᵉ pers. plur.retraucarés
3ᵉ pers. plur.retraucaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.retraucariéu
2ᵉ pers. sing.retraucariés
3ᵉ pers. sing.retraucarié
1ʳᵉ pers. plur.retraucarian
2ᵉ pers. plur.retraucarias
3ᵉ pers. plur.retraucarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.retrauque
2ᵉ pers. sing.retrauques
3ᵉ pers. sing.retrauque
1ʳᵉ pers. plur.retrauquen
2ᵉ pers. plur.retrauqués
3ᵉ pers. plur.retraucon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.retrauquèsse
2ᵉ pers. sing.retrauquèsses
3ᵉ pers. sing.retrauquèsse
1ʳᵉ pers. plur.retrauquessian
2ᵉ pers. plur.retrauquessias
3ᵉ pers. plur.retrauquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.retrauco
1ʳᵉ pers. plur.retrauquen
2ᵉ pers. plur.retraucas

Formes non personnelles

Participe présent

retraucant

Participe passé

Masculinretrauca
Fémininretraucado

Infinitif

retrauca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).