Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe retorse

retorse

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe retorse en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.retorse
2ᵉ pers. sing.retorses
3ᵉ pers. sing.retors
1ʳᵉ pers. plur.retoursèn
2ᵉ pers. plur.retoursès
3ᵉ pers. plur.retorson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.retoursiéu
2ᵉ pers. sing.retoursiés
3ᵉ pers. sing.retoursié
1ʳᵉ pers. plur.retoursian
2ᵉ pers. plur.retoursias
3ᵉ pers. plur.retoursien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.retourseguère
2ᵉ pers. sing.retourseguères
3ᵉ pers. sing.retourseguè
1ʳᵉ pers. plur.retourseguerian
2ᵉ pers. plur.retourseguerias
3ᵉ pers. plur.retourseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.retourseirai
2ᵉ pers. sing.retourseiras
3ᵉ pers. sing.retourseira
1ʳᵉ pers. plur.retourseiren
2ᵉ pers. plur.retourseirés
3ᵉ pers. plur.retourseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.retourseiriéu
2ᵉ pers. sing.retourseiriés
3ᵉ pers. sing.retourseirié
1ʳᵉ pers. plur.retourseirian
2ᵉ pers. plur.retourseirias
3ᵉ pers. plur.retourseirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.retorse
2ᵉ pers. sing.retorses
3ᵉ pers. sing.retorse
1ʳᵉ pers. plur.retoursen
2ᵉ pers. plur.retoursés
3ᵉ pers. plur.retorson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.retourseguèsse
2ᵉ pers. sing.retourseguèsses
3ᵉ pers. sing.retourseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.retourseguessian
2ᵉ pers. plur.retourseguessias
3ᵉ pers. plur.retourseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.retorse
1ʳᵉ pers. plur.retoursen
2ᵉ pers. plur.retoursès

Formes non personnelles

Participe présent

retoursènt

Participe passé

Masculinretors
Fémininretorso

Infinitif

retorse

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).