Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe restregne

restregne

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe restregne en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.restregne
2ᵉ pers. sing.restregnes
3ᵉ pers. sing.restren
1ʳᵉ pers. plur.restregnèn
2ᵉ pers. plur.restregnès
3ᵉ pers. plur.restregnon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.restregniéu
2ᵉ pers. sing.restregniés
3ᵉ pers. sing.restregnié
1ʳᵉ pers. plur.restregnian
2ᵉ pers. plur.restregnias
3ᵉ pers. plur.restregnien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.restregneguère
2ᵉ pers. sing.restregneguères
3ᵉ pers. sing.restregneguè
1ʳᵉ pers. plur.restregneguerian
2ᵉ pers. plur.restregneguerias
3ᵉ pers. plur.restregneguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.restregneirai
2ᵉ pers. sing.restregneiras
3ᵉ pers. sing.restregneira
1ʳᵉ pers. plur.restregneiren
2ᵉ pers. plur.restregneirés
3ᵉ pers. plur.restregneiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.restregneiriéu
2ᵉ pers. sing.restregneiriés
3ᵉ pers. sing.restregneirié
1ʳᵉ pers. plur.restregneirian
2ᵉ pers. plur.restregneirias
3ᵉ pers. plur.restregneirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.restregne
2ᵉ pers. sing.restregnes
3ᵉ pers. sing.restregne
1ʳᵉ pers. plur.restregnen
2ᵉ pers. plur.restregnés
3ᵉ pers. plur.restregnon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.restregneguèsse
2ᵉ pers. sing.restregneguèsses
3ᵉ pers. sing.restregneguèsse
1ʳᵉ pers. plur.restregneguessian
2ᵉ pers. plur.restregneguessias
3ᵉ pers. plur.restregneguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.restregne
1ʳᵉ pers. plur.restregnen
2ᵉ pers. plur.restregnès

Formes non personnelles

Participe présent

restregnènt

Participe passé

Masculinrestren
Fémininrestrencho

Infinitif

restregne

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).