Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe restanca

restanca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe restanca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.restanque
2ᵉ pers. sing.restanques
3ᵉ pers. sing.restanco
1ʳᵉ pers. plur.restancan
2ᵉ pers. plur.restancas
3ᵉ pers. plur.restancon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.restancave
2ᵉ pers. sing.restancaves
3ᵉ pers. sing.restancavo
1ʳᵉ pers. plur.restancavian
2ᵉ pers. plur.restancavias
3ᵉ pers. plur.restancavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.restanquère
2ᵉ pers. sing.restanquères
3ᵉ pers. sing.restanquè
1ʳᵉ pers. plur.restanquerian
2ᵉ pers. plur.restanquerias
3ᵉ pers. plur.restanquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.restancarai
2ᵉ pers. sing.restancaras
3ᵉ pers. sing.restancara
1ʳᵉ pers. plur.restancaren
2ᵉ pers. plur.restancarés
3ᵉ pers. plur.restancaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.restancariéu
2ᵉ pers. sing.restancariés
3ᵉ pers. sing.restancarié
1ʳᵉ pers. plur.restancarian
2ᵉ pers. plur.restancarias
3ᵉ pers. plur.restancarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.restanque
2ᵉ pers. sing.restanques
3ᵉ pers. sing.restanque
1ʳᵉ pers. plur.restanquen
2ᵉ pers. plur.restanqués
3ᵉ pers. plur.restancon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.restanquèsse
2ᵉ pers. sing.restanquèsses
3ᵉ pers. sing.restanquèsse
1ʳᵉ pers. plur.restanquessian
2ᵉ pers. plur.restanquessias
3ᵉ pers. plur.restanquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.restanco
1ʳᵉ pers. plur.restanquen
2ᵉ pers. plur.restancas

Formes non personnelles

Participe présent

restancant

Participe passé

Masculinrestanca
Fémininrestancado

Infinitif

restanca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).