Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe resigna

resigna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe resigna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.resigne
2ᵉ pers. sing.resignes
3ᵉ pers. sing.resigno
1ʳᵉ pers. plur.resignan
2ᵉ pers. plur.resignas
3ᵉ pers. plur.resignon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.resignave
2ᵉ pers. sing.resignaves
3ᵉ pers. sing.resignavo
1ʳᵉ pers. plur.resignavian
2ᵉ pers. plur.resignavias
3ᵉ pers. plur.resignavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.resignère
2ᵉ pers. sing.resignères
3ᵉ pers. sing.resignè
1ʳᵉ pers. plur.resignerian
2ᵉ pers. plur.resignerias
3ᵉ pers. plur.resignèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.resignarai
2ᵉ pers. sing.resignaras
3ᵉ pers. sing.resignara
1ʳᵉ pers. plur.resignaren
2ᵉ pers. plur.resignarés
3ᵉ pers. plur.resignaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.resignariéu
2ᵉ pers. sing.resignariés
3ᵉ pers. sing.resignarié
1ʳᵉ pers. plur.resignarian
2ᵉ pers. plur.resignarias
3ᵉ pers. plur.resignarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.resigne
2ᵉ pers. sing.resignes
3ᵉ pers. sing.resigne
1ʳᵉ pers. plur.resignen
2ᵉ pers. plur.resignés
3ᵉ pers. plur.resignon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.resignèsse
2ᵉ pers. sing.resignèsses
3ᵉ pers. sing.resignèsse
1ʳᵉ pers. plur.resignessian
2ᵉ pers. plur.resignessias
3ᵉ pers. plur.resignèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.resigno
1ʳᵉ pers. plur.resignen
2ᵉ pers. plur.resignas

Formes non personnelles

Participe présent

resignant

Participe passé

Masculinresigna
Fémininresignado

Infinitif

resigna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).