Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe replana

replana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe replana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.replane
2ᵉ pers. sing.replanes
3ᵉ pers. sing.replano
1ʳᵉ pers. plur.replanan
2ᵉ pers. plur.replanas
3ᵉ pers. plur.replanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.replanave
2ᵉ pers. sing.replanaves
3ᵉ pers. sing.replanavo
1ʳᵉ pers. plur.replanavian
2ᵉ pers. plur.replanavias
3ᵉ pers. plur.replanavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.replanère
2ᵉ pers. sing.replanères
3ᵉ pers. sing.replanè
1ʳᵉ pers. plur.replanerian
2ᵉ pers. plur.replanerias
3ᵉ pers. plur.replanèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.replanarai
2ᵉ pers. sing.replanaras
3ᵉ pers. sing.replanara
1ʳᵉ pers. plur.replanaren
2ᵉ pers. plur.replanarés
3ᵉ pers. plur.replanaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.replanariéu
2ᵉ pers. sing.replanariés
3ᵉ pers. sing.replanarié
1ʳᵉ pers. plur.replanarian
2ᵉ pers. plur.replanarias
3ᵉ pers. plur.replanarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.replane
2ᵉ pers. sing.replanes
3ᵉ pers. sing.replane
1ʳᵉ pers. plur.replanen
2ᵉ pers. plur.replanés
3ᵉ pers. plur.replanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.replanèsse
2ᵉ pers. sing.replanèsses
3ᵉ pers. sing.replanèsse
1ʳᵉ pers. plur.replanessian
2ᵉ pers. plur.replanessias
3ᵉ pers. plur.replanèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.replano
1ʳᵉ pers. plur.replanen
2ᵉ pers. plur.replanas

Formes non personnelles

Participe présent

replanant

Participe passé

Masculinreplana
Fémininreplanado

Infinitif

replana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).