Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe repinta

repinta

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe repinta en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.repinte
2ᵉ pers. sing.repintes
3ᵉ pers. sing.repinto
1ʳᵉ pers. plur.repintan
2ᵉ pers. plur.repintas
3ᵉ pers. plur.repinton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.repintave
2ᵉ pers. sing.repintaves
3ᵉ pers. sing.repintavo
1ʳᵉ pers. plur.repintavian
2ᵉ pers. plur.repintavias
3ᵉ pers. plur.repintavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.repintère
2ᵉ pers. sing.repintères
3ᵉ pers. sing.repintè
1ʳᵉ pers. plur.repinterian
2ᵉ pers. plur.repinterias
3ᵉ pers. plur.repintèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.repintarai
2ᵉ pers. sing.repintaras
3ᵉ pers. sing.repintara
1ʳᵉ pers. plur.repintaren
2ᵉ pers. plur.repintarés
3ᵉ pers. plur.repintaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.repintariéu
2ᵉ pers. sing.repintariés
3ᵉ pers. sing.repintarié
1ʳᵉ pers. plur.repintarian
2ᵉ pers. plur.repintarias
3ᵉ pers. plur.repintarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.repinte
2ᵉ pers. sing.repintes
3ᵉ pers. sing.repinte
1ʳᵉ pers. plur.repinten
2ᵉ pers. plur.repintés
3ᵉ pers. plur.repinton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.repintèsse
2ᵉ pers. sing.repintèsses
3ᵉ pers. sing.repintèsse
1ʳᵉ pers. plur.repintessian
2ᵉ pers. plur.repintessias
3ᵉ pers. plur.repintèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.repinto
1ʳᵉ pers. plur.repinten
2ᵉ pers. plur.repintas

Formes non personnelles

Participe présent

repintant

Participe passé

Masculinrepinta
Fémininrepintado

Infinitif

repinta

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).