Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe remetre

remetre

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe remetre en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remete
2ᵉ pers. sing.remetes
3ᵉ pers. sing.remet
1ʳᵉ pers. plur.remetèn
2ᵉ pers. plur.remetès
3ᵉ pers. plur.remeton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.remetiéu
2ᵉ pers. sing.remetiés
3ᵉ pers. sing.remetié
1ʳᵉ pers. plur.remetian
2ᵉ pers. plur.remetias
3ᵉ pers. plur.remetien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.remeteguère
2ᵉ pers. sing.remeteguères
3ᵉ pers. sing.remeteguè
1ʳᵉ pers. plur.remeteguerian
2ᵉ pers. plur.remeteguerias
3ᵉ pers. plur.remeteguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.remetrai
2ᵉ pers. sing.remetras
3ᵉ pers. sing.remetra
1ʳᵉ pers. plur.remetren
2ᵉ pers. plur.remetrés
3ᵉ pers. plur.remetran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remetriéu
2ᵉ pers. sing.remetriés
3ᵉ pers. sing.remetrié
1ʳᵉ pers. plur.remetrian
2ᵉ pers. plur.remetrias
3ᵉ pers. plur.remetrien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remete
2ᵉ pers. sing.remetes
3ᵉ pers. sing.remete
1ʳᵉ pers. plur.remeten
2ᵉ pers. plur.remetés
3ᵉ pers. plur.remeton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.remeteguèsse
2ᵉ pers. sing.remeteguèsses
3ᵉ pers. sing.remeteguèsse
1ʳᵉ pers. plur.remeteguessian
2ᵉ pers. plur.remeteguessias
3ᵉ pers. plur.remeteguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.remete
1ʳᵉ pers. plur.remeten
2ᵉ pers. plur.remetès

Formes non personnelles

Participe présent

remetènt

Participe passé

Masculinremés
Fémininremesso

Infinitif

remetre

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).