Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe remescla

remescla

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe remescla en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remescle
2ᵉ pers. sing.remescles
3ᵉ pers. sing.remesclo
1ʳᵉ pers. plur.remesclan
2ᵉ pers. plur.remesclas
3ᵉ pers. plur.remesclon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.remesclave
2ᵉ pers. sing.remesclaves
3ᵉ pers. sing.remesclavo
1ʳᵉ pers. plur.remesclavian
2ᵉ pers. plur.remesclavias
3ᵉ pers. plur.remesclavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.remesclère
2ᵉ pers. sing.remesclères
3ᵉ pers. sing.remesclè
1ʳᵉ pers. plur.remesclerian
2ᵉ pers. plur.remesclerias
3ᵉ pers. plur.remesclèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.remesclarai
2ᵉ pers. sing.remesclaras
3ᵉ pers. sing.remesclara
1ʳᵉ pers. plur.remesclaren
2ᵉ pers. plur.remesclarés
3ᵉ pers. plur.remesclaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remesclariéu
2ᵉ pers. sing.remesclariés
3ᵉ pers. sing.remesclarié
1ʳᵉ pers. plur.remesclarian
2ᵉ pers. plur.remesclarias
3ᵉ pers. plur.remesclarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remescle
2ᵉ pers. sing.remescles
3ᵉ pers. sing.remescle
1ʳᵉ pers. plur.remesclen
2ᵉ pers. plur.remesclés
3ᵉ pers. plur.remesclon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.remesclèsse
2ᵉ pers. sing.remesclèsses
3ᵉ pers. sing.remesclèsse
1ʳᵉ pers. plur.remesclessian
2ᵉ pers. plur.remesclessias
3ᵉ pers. plur.remesclèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.remesclo
1ʳᵉ pers. plur.remesclen
2ᵉ pers. plur.remesclas

Formes non personnelles

Participe présent

remesclant

Participe passé

Masculinremescla
Fémininremesclado

Infinitif

remescla

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).