Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe remarca

remarca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe remarca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remarque
2ᵉ pers. sing.remarques
3ᵉ pers. sing.remarco
1ʳᵉ pers. plur.remarcan
2ᵉ pers. plur.remarcas
3ᵉ pers. plur.remarcon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.remarcave
2ᵉ pers. sing.remarcaves
3ᵉ pers. sing.remarcavo
1ʳᵉ pers. plur.remarcavian
2ᵉ pers. plur.remarcavias
3ᵉ pers. plur.remarcavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.remarquère
2ᵉ pers. sing.remarquères
3ᵉ pers. sing.remarquè
1ʳᵉ pers. plur.remarquerian
2ᵉ pers. plur.remarquerias
3ᵉ pers. plur.remarquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.remarcarai
2ᵉ pers. sing.remarcaras
3ᵉ pers. sing.remarcara
1ʳᵉ pers. plur.remarcaren
2ᵉ pers. plur.remarcarés
3ᵉ pers. plur.remarcaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remarcariéu
2ᵉ pers. sing.remarcariés
3ᵉ pers. sing.remarcarié
1ʳᵉ pers. plur.remarcarian
2ᵉ pers. plur.remarcarias
3ᵉ pers. plur.remarcarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.remarque
2ᵉ pers. sing.remarques
3ᵉ pers. sing.remarque
1ʳᵉ pers. plur.remarquen
2ᵉ pers. plur.remarqués
3ᵉ pers. plur.remarcon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.remarquèsse
2ᵉ pers. sing.remarquèsses
3ᵉ pers. sing.remarquèsse
1ʳᵉ pers. plur.remarquessian
2ᵉ pers. plur.remarquessias
3ᵉ pers. plur.remarquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.remarco
1ʳᵉ pers. plur.remarquen
2ᵉ pers. plur.remarcas

Formes non personnelles

Participe présent

remarcant

Participe passé

Masculinremarca
Fémininremarcado

Infinitif

remarca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).