Toutes les formes de la conjugaison du verbe relata en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.
Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.
Indicatif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | relate |
| 2ᵉ pers. sing. | relates |
| 3ᵉ pers. sing. | relato |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relatan |
| 2ᵉ pers. plur. | relatas |
| 3ᵉ pers. plur. | relaton |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | relatave |
| 2ᵉ pers. sing. | relataves |
| 3ᵉ pers. sing. | relatavo |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relatavian |
| 2ᵉ pers. plur. | relatavias |
| 3ᵉ pers. plur. | relatavon |
Passé simple
| 1ʳᵉ pers. sing. | relatère |
| 2ᵉ pers. sing. | relatères |
| 3ᵉ pers. sing. | relatè |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relaterian |
| 2ᵉ pers. plur. | relaterias |
| 3ᵉ pers. plur. | relatèron |
Futur
| 1ʳᵉ pers. sing. | relatarai |
| 2ᵉ pers. sing. | relataras |
| 3ᵉ pers. sing. | relatara |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relataren |
| 2ᵉ pers. plur. | relatarés |
| 3ᵉ pers. plur. | relataran |
Conditionnel
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | relatariéu |
| 2ᵉ pers. sing. | relatariés |
| 3ᵉ pers. sing. | relatarié |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relatarian |
| 2ᵉ pers. plur. | relatarias |
| 3ᵉ pers. plur. | relatarien |
Subjonctif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | relate |
| 2ᵉ pers. sing. | relates |
| 3ᵉ pers. sing. | relate |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relaten |
| 2ᵉ pers. plur. | relatés |
| 3ᵉ pers. plur. | relaton |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | relatèsse |
| 2ᵉ pers. sing. | relatèsses |
| 3ᵉ pers. sing. | relatèsse |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relatessian |
| 2ᵉ pers. plur. | relatessias |
| 3ᵉ pers. plur. | relatèsson |
Impératif
Présent
| 2ᵉ pers. sing. | relato |
| 1ʳᵉ pers. plur. | relaten |
| 2ᵉ pers. plur. | relatas |
Formes non personnelles
Participe présent
| — | relatant |
Participe passé
| Masculin | relata |
| Féminin | relatado |
Infinitif
| — | relata |
Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).