Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe regreta

regreta

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe regreta en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regrète
2ᵉ pers. sing.regrètes
3ᵉ pers. sing.regrèto
1ʳᵉ pers. plur.regretan
2ᵉ pers. plur.regretas
3ᵉ pers. plur.regrèton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regretave
2ᵉ pers. sing.regretaves
3ᵉ pers. sing.regretavo
1ʳᵉ pers. plur.regretavian
2ᵉ pers. plur.regretavias
3ᵉ pers. plur.regretavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.regretère
2ᵉ pers. sing.regretères
3ᵉ pers. sing.regretè
1ʳᵉ pers. plur.regreterian
2ᵉ pers. plur.regreterias
3ᵉ pers. plur.regretèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.regretarai
2ᵉ pers. sing.regretaras
3ᵉ pers. sing.regretara
1ʳᵉ pers. plur.regretaren
2ᵉ pers. plur.regretarés
3ᵉ pers. plur.regretaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regretariéu
2ᵉ pers. sing.regretariés
3ᵉ pers. sing.regretarié
1ʳᵉ pers. plur.regretarian
2ᵉ pers. plur.regretarias
3ᵉ pers. plur.regretarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regrète
2ᵉ pers. sing.regrètes
3ᵉ pers. sing.regrète
1ʳᵉ pers. plur.regreten
2ᵉ pers. plur.regretés
3ᵉ pers. plur.regrèton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regretèsse
2ᵉ pers. sing.regretèsses
3ᵉ pers. sing.regretèsse
1ʳᵉ pers. plur.regretessian
2ᵉ pers. plur.regretessias
3ᵉ pers. plur.regretèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.regrèto
1ʳᵉ pers. plur.regreten
2ᵉ pers. plur.regretas

Formes non personnelles

Participe présent

regretant

Participe passé

Masculinregreta
Fémininregretado

Infinitif

regreta

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).