Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe regrata

regrata

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe regrata en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regrate
2ᵉ pers. sing.regrates
3ᵉ pers. sing.regrato
1ʳᵉ pers. plur.regratan
2ᵉ pers. plur.regratas
3ᵉ pers. plur.regraton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regratave
2ᵉ pers. sing.regrataves
3ᵉ pers. sing.regratavo
1ʳᵉ pers. plur.regratavian
2ᵉ pers. plur.regratavias
3ᵉ pers. plur.regratavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.regratère
2ᵉ pers. sing.regratères
3ᵉ pers. sing.regratè
1ʳᵉ pers. plur.regraterian
2ᵉ pers. plur.regraterias
3ᵉ pers. plur.regratèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.regratarai
2ᵉ pers. sing.regrataras
3ᵉ pers. sing.regratara
1ʳᵉ pers. plur.regrataren
2ᵉ pers. plur.regratarés
3ᵉ pers. plur.regrataran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regratariéu
2ᵉ pers. sing.regratariés
3ᵉ pers. sing.regratarié
1ʳᵉ pers. plur.regratarian
2ᵉ pers. plur.regratarias
3ᵉ pers. plur.regratarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regrate
2ᵉ pers. sing.regrates
3ᵉ pers. sing.regrate
1ʳᵉ pers. plur.regraten
2ᵉ pers. plur.regratés
3ᵉ pers. plur.regraton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regratèsse
2ᵉ pers. sing.regratèsses
3ᵉ pers. sing.regratèsse
1ʳᵉ pers. plur.regratessian
2ᵉ pers. plur.regratessias
3ᵉ pers. plur.regratèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.regrato
1ʳᵉ pers. plur.regraten
2ᵉ pers. plur.regratas

Formes non personnelles

Participe présent

regratant

Participe passé

Masculinregrata
Fémininregratado

Infinitif

regrata

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).