Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe regela

regela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe regela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regèle
2ᵉ pers. sing.regèles
3ᵉ pers. sing.regèlo
1ʳᵉ pers. plur.regelan
2ᵉ pers. plur.regelas
3ᵉ pers. plur.regèlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regelave
2ᵉ pers. sing.regelaves
3ᵉ pers. sing.regelavo
1ʳᵉ pers. plur.regelavian
2ᵉ pers. plur.regelavias
3ᵉ pers. plur.regelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.regelère
2ᵉ pers. sing.regelères
3ᵉ pers. sing.regelè
1ʳᵉ pers. plur.regelerian
2ᵉ pers. plur.regelerias
3ᵉ pers. plur.regelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.regelarai
2ᵉ pers. sing.regelaras
3ᵉ pers. sing.regelara
1ʳᵉ pers. plur.regelaren
2ᵉ pers. plur.regelarés
3ᵉ pers. plur.regelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regelariéu
2ᵉ pers. sing.regelariés
3ᵉ pers. sing.regelarié
1ʳᵉ pers. plur.regelarian
2ᵉ pers. plur.regelarias
3ᵉ pers. plur.regelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regèle
2ᵉ pers. sing.regèles
3ᵉ pers. sing.regèle
1ʳᵉ pers. plur.regelen
2ᵉ pers. plur.regelés
3ᵉ pers. plur.regèlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regelèsse
2ᵉ pers. sing.regelèsses
3ᵉ pers. sing.regelèsse
1ʳᵉ pers. plur.regelessian
2ᵉ pers. plur.regelessias
3ᵉ pers. plur.regelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.regèlo
1ʳᵉ pers. plur.regelen
2ᵉ pers. plur.regelas

Formes non personnelles

Participe présent

regelant

Participe passé

Masculinregela
Fémininregelado

Infinitif

regela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).