Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe regarda

regarda

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe regarda en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regarde
2ᵉ pers. sing.regardes
3ᵉ pers. sing.regardo
1ʳᵉ pers. plur.regardan
2ᵉ pers. plur.regardas
3ᵉ pers. plur.regardon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regardave
2ᵉ pers. sing.regardaves
3ᵉ pers. sing.regardavo
1ʳᵉ pers. plur.regardavian
2ᵉ pers. plur.regardavias
3ᵉ pers. plur.regardavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.regardère
2ᵉ pers. sing.regardères
3ᵉ pers. sing.regardè
1ʳᵉ pers. plur.regarderian
2ᵉ pers. plur.regarderias
3ᵉ pers. plur.regardèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.regardarai
2ᵉ pers. sing.regardaras
3ᵉ pers. sing.regardara
1ʳᵉ pers. plur.regardaren
2ᵉ pers. plur.regardarés
3ᵉ pers. plur.regardaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regardariéu
2ᵉ pers. sing.regardariés
3ᵉ pers. sing.regardarié
1ʳᵉ pers. plur.regardarian
2ᵉ pers. plur.regardarias
3ᵉ pers. plur.regardarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regarde
2ᵉ pers. sing.regardes
3ᵉ pers. sing.regarde
1ʳᵉ pers. plur.regarden
2ᵉ pers. plur.regardés
3ᵉ pers. plur.regardon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regardèsse
2ᵉ pers. sing.regardèsses
3ᵉ pers. sing.regardèsse
1ʳᵉ pers. plur.regardessian
2ᵉ pers. plur.regardessias
3ᵉ pers. plur.regardèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.regardo
1ʳᵉ pers. plur.regarden
2ᵉ pers. plur.regardas

Formes non personnelles

Participe présent

regardant

Participe passé

Masculinregarda
Fémininregardado

Infinitif

regarda

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).