Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe regala

regala

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe regala en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regale
2ᵉ pers. sing.regales
3ᵉ pers. sing.regalo
1ʳᵉ pers. plur.regalan
2ᵉ pers. plur.regalas
3ᵉ pers. plur.regalon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regalave
2ᵉ pers. sing.regalaves
3ᵉ pers. sing.regalavo
1ʳᵉ pers. plur.regalavian
2ᵉ pers. plur.regalavias
3ᵉ pers. plur.regalavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.regalère
2ᵉ pers. sing.regalères
3ᵉ pers. sing.regalè
1ʳᵉ pers. plur.regalerian
2ᵉ pers. plur.regalerias
3ᵉ pers. plur.regalèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.regalarai
2ᵉ pers. sing.regalaras
3ᵉ pers. sing.regalara
1ʳᵉ pers. plur.regalaren
2ᵉ pers. plur.regalarés
3ᵉ pers. plur.regalaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regalariéu
2ᵉ pers. sing.regalariés
3ᵉ pers. sing.regalarié
1ʳᵉ pers. plur.regalarian
2ᵉ pers. plur.regalarias
3ᵉ pers. plur.regalarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regale
2ᵉ pers. sing.regales
3ᵉ pers. sing.regale
1ʳᵉ pers. plur.regalen
2ᵉ pers. plur.regalés
3ᵉ pers. plur.regalon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regalèsse
2ᵉ pers. sing.regalèsses
3ᵉ pers. sing.regalèsse
1ʳᵉ pers. plur.regalessian
2ᵉ pers. plur.regalessias
3ᵉ pers. plur.regalèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.regalo
1ʳᵉ pers. plur.regalen
2ᵉ pers. plur.regalas

Formes non personnelles

Participe présent

regalant

Participe passé

Masculinregala
Fémininregalado

Infinitif

regala

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).