Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe regagna

regagna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe regagna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regagne
2ᵉ pers. sing.regagnes
3ᵉ pers. sing.regagno
1ʳᵉ pers. plur.regagnan
2ᵉ pers. plur.regagnas
3ᵉ pers. plur.regagnon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regagnave
2ᵉ pers. sing.regagnaves
3ᵉ pers. sing.regagnavo
1ʳᵉ pers. plur.regagnavian
2ᵉ pers. plur.regagnavias
3ᵉ pers. plur.regagnavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.regagnère
2ᵉ pers. sing.regagnères
3ᵉ pers. sing.regagnè
1ʳᵉ pers. plur.regagnerian
2ᵉ pers. plur.regagnerias
3ᵉ pers. plur.regagnèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.regagnarai
2ᵉ pers. sing.regagnaras
3ᵉ pers. sing.regagnara
1ʳᵉ pers. plur.regagnaren
2ᵉ pers. plur.regagnarés
3ᵉ pers. plur.regagnaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regagnariéu
2ᵉ pers. sing.regagnariés
3ᵉ pers. sing.regagnarié
1ʳᵉ pers. plur.regagnarian
2ᵉ pers. plur.regagnarias
3ᵉ pers. plur.regagnarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.regagne
2ᵉ pers. sing.regagnes
3ᵉ pers. sing.regagne
1ʳᵉ pers. plur.regagnen
2ᵉ pers. plur.regagnés
3ᵉ pers. plur.regagnon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.regagnèsse
2ᵉ pers. sing.regagnèsses
3ᵉ pers. sing.regagnèsse
1ʳᵉ pers. plur.regagnessian
2ᵉ pers. plur.regagnessias
3ᵉ pers. plur.regagnèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.regagno
1ʳᵉ pers. plur.regagnen
2ᵉ pers. plur.regagnas

Formes non personnelles

Participe présent

regagnant

Participe passé

Masculinregagna
Fémininregagnado

Infinitif

regagna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).