Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe refusa

refusa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe refusa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.refuse
2ᵉ pers. sing.refuses
3ᵉ pers. sing.refuso
1ʳᵉ pers. plur.refusan
2ᵉ pers. plur.refusas
3ᵉ pers. plur.refuson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.refusave
2ᵉ pers. sing.refusaves
3ᵉ pers. sing.refusavo
1ʳᵉ pers. plur.refusavian
2ᵉ pers. plur.refusavias
3ᵉ pers. plur.refusavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.refusère
2ᵉ pers. sing.refusères
3ᵉ pers. sing.refusè
1ʳᵉ pers. plur.refuserian
2ᵉ pers. plur.refuserias
3ᵉ pers. plur.refusèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.refusarai
2ᵉ pers. sing.refusaras
3ᵉ pers. sing.refusara
1ʳᵉ pers. plur.refusaren
2ᵉ pers. plur.refusarés
3ᵉ pers. plur.refusaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.refusariéu
2ᵉ pers. sing.refusariés
3ᵉ pers. sing.refusarié
1ʳᵉ pers. plur.refusarian
2ᵉ pers. plur.refusarias
3ᵉ pers. plur.refusarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.refuse
2ᵉ pers. sing.refuses
3ᵉ pers. sing.refuse
1ʳᵉ pers. plur.refusen
2ᵉ pers. plur.refusés
3ᵉ pers. plur.refuson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.refusèsse
2ᵉ pers. sing.refusèsses
3ᵉ pers. sing.refusèsse
1ʳᵉ pers. plur.refusessian
2ᵉ pers. plur.refusessias
3ᵉ pers. plur.refusèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.refuso
1ʳᵉ pers. plur.refusen
2ᵉ pers. plur.refusas

Formes non personnelles

Participe présent

refusant

Participe passé

Masculinrefusa
Fémininrefusado

Infinitif

refusa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).