Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe refouire

refouire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe refouire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.refose
2ᵉ pers. sing.refoses
3ᵉ pers. sing.refos
1ʳᵉ pers. plur.refousèn
2ᵉ pers. plur.refousès
3ᵉ pers. plur.refoson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.refousiéu
2ᵉ pers. sing.refousiés
3ᵉ pers. sing.refousié
1ʳᵉ pers. plur.refousian
2ᵉ pers. plur.refousias
3ᵉ pers. plur.refousien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.refouseguère
2ᵉ pers. sing.refouseguères
3ᵉ pers. sing.refouseguè
1ʳᵉ pers. plur.refouseguerian
2ᵉ pers. plur.refouseguerias
3ᵉ pers. plur.refouseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.refousirai
2ᵉ pers. sing.refousiras
3ᵉ pers. sing.refousira
1ʳᵉ pers. plur.refousiren
2ᵉ pers. plur.refousirés
3ᵉ pers. plur.refousiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.refousiriéu
2ᵉ pers. sing.refousiriés
3ᵉ pers. sing.refousirié
1ʳᵉ pers. plur.refousirian
2ᵉ pers. plur.refousirias
3ᵉ pers. plur.refousirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.refose
2ᵉ pers. sing.refoses
3ᵉ pers. sing.refose
1ʳᵉ pers. plur.refousen
2ᵉ pers. plur.refousés
3ᵉ pers. plur.refoson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.refouseguèsse
2ᵉ pers. sing.refouseguèsses
3ᵉ pers. sing.refouseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.refouseguessian
2ᵉ pers. plur.refouseguessias
3ᵉ pers. plur.refouseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.refose
1ʳᵉ pers. plur.refousen
2ᵉ pers. plur.refousès

Formes non personnelles

Participe présent

refousènt

Participe passé

Masculinrefos
Fémininrefosso

Infinitif

refouire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).