Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe redire

redire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe redire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.redise
2ᵉ pers. sing.redises
3ᵉ pers. sing.redis
1ʳᵉ pers. plur.redisèn
2ᵉ pers. plur.redisès
3ᵉ pers. plur.redìson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.redisiéu
2ᵉ pers. sing.redisiés
3ᵉ pers. sing.redisié
1ʳᵉ pers. plur.redisian
2ᵉ pers. plur.redisias
3ᵉ pers. plur.redisien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.rediguère
2ᵉ pers. sing.rediguères
3ᵉ pers. sing.rediguè
1ʳᵉ pers. plur.rediguerian
2ᵉ pers. plur.rediguerias
3ᵉ pers. plur.rediguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.redirai
2ᵉ pers. sing.rediras
3ᵉ pers. sing.redira
1ʳᵉ pers. plur.rediren
2ᵉ pers. plur.redirés
3ᵉ pers. plur.rediran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.rediriéu
2ᵉ pers. sing.rediriés
3ᵉ pers. sing.redirié
1ʳᵉ pers. plur.redirian
2ᵉ pers. plur.redirias
3ᵉ pers. plur.redirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.redigue
2ᵉ pers. sing.redigues
3ᵉ pers. sing.redigue
1ʳᵉ pers. plur.rediguen
2ᵉ pers. plur.redigués
3ᵉ pers. plur.redigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.rediguèsse
2ᵉ pers. sing.rediguèsses
3ᵉ pers. sing.rediguèsse
1ʳᵉ pers. plur.rediguessian
2ᵉ pers. plur.rediguessias
3ᵉ pers. plur.rediguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.redigo
1ʳᵉ pers. plur.rediguen
2ᵉ pers. plur.redigas

Formes non personnelles

Participe présent

redisènt

Participe passé

Masculinredi
Fémininredicho

Infinitif

redire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).