Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe recoumença

recoumença

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe recoumença en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recoumence
2ᵉ pers. sing.recoumences
3ᵉ pers. sing.recoumenço
1ʳᵉ pers. plur.recoumençan
2ᵉ pers. plur.recoumenças
3ᵉ pers. plur.recoumençon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recoumençave
2ᵉ pers. sing.recoumençaves
3ᵉ pers. sing.recoumençavo
1ʳᵉ pers. plur.recoumençavian
2ᵉ pers. plur.recoumençavias
3ᵉ pers. plur.recoumençavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.recoumencère
2ᵉ pers. sing.recoumencères
3ᵉ pers. sing.recoumencè
1ʳᵉ pers. plur.recoumencerian
2ᵉ pers. plur.recoumencerias
3ᵉ pers. plur.recoumencèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.recoumençarai
2ᵉ pers. sing.recoumençaras
3ᵉ pers. sing.recoumençara
1ʳᵉ pers. plur.recoumençaren
2ᵉ pers. plur.recoumençarés
3ᵉ pers. plur.recoumençaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recoumençariéu
2ᵉ pers. sing.recoumençariés
3ᵉ pers. sing.recoumençarié
1ʳᵉ pers. plur.recoumençarian
2ᵉ pers. plur.recoumençarias
3ᵉ pers. plur.recoumençarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recoumence
2ᵉ pers. sing.recoumences
3ᵉ pers. sing.recoumence
1ʳᵉ pers. plur.recoumencen
2ᵉ pers. plur.recoumencés
3ᵉ pers. plur.recoumençon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recoumencèsse
2ᵉ pers. sing.recoumencèsses
3ᵉ pers. sing.recoumencèsse
1ʳᵉ pers. plur.recoumencessian
2ᵉ pers. plur.recoumencessias
3ᵉ pers. plur.recoumencèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.recoumenço
1ʳᵉ pers. plur.recoumencen
2ᵉ pers. plur.recoumenças

Formes non personnelles

Participe présent

recoumençant

Participe passé

Masculinrecoumença
Fémininrecoumençado

Infinitif

recoumença

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).