Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe recouire

recouire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe recouire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recose
2ᵉ pers. sing.recoses
3ᵉ pers. sing.recoui
1ʳᵉ pers. plur.recousèn
2ᵉ pers. plur.recousès
3ᵉ pers. plur.recoson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recousiéu
2ᵉ pers. sing.recousiés
3ᵉ pers. sing.recousié
1ʳᵉ pers. plur.recousian
2ᵉ pers. plur.recousias
3ᵉ pers. plur.recousien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.recouseguère
2ᵉ pers. sing.recouseguères
3ᵉ pers. sing.recouseguè
1ʳᵉ pers. plur.recouseguerian
2ᵉ pers. plur.recouseguerias
3ᵉ pers. plur.recouseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.recouseirai
2ᵉ pers. sing.recouseiras
3ᵉ pers. sing.recouseira
1ʳᵉ pers. plur.recouseiren
2ᵉ pers. plur.recouseirés
3ᵉ pers. plur.recouseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recouseriéu
2ᵉ pers. sing.recouseriés
3ᵉ pers. sing.recouserié
1ʳᵉ pers. plur.recouserian
2ᵉ pers. plur.recouserias
3ᵉ pers. plur.recouserien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recose
2ᵉ pers. sing.recoses
3ᵉ pers. sing.recose
1ʳᵉ pers. plur.recousen
2ᵉ pers. plur.recousés
3ᵉ pers. plur.recoson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recouseguèsse
2ᵉ pers. sing.recouseguèsses
3ᵉ pers. sing.recouseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.recouseguessian
2ᵉ pers. plur.recouseguessias
3ᵉ pers. plur.recouseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.recose
1ʳᵉ pers. plur.recousen
2ᵉ pers. plur.recousès

Formes non personnelles

Participe présent

recousènt

Participe passé

Masculinrecue
Fémininrecuecho

Infinitif

recouire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).