Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe recensa

recensa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe recensa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recènse
2ᵉ pers. sing.recènses
3ᵉ pers. sing.recènso
1ʳᵉ pers. plur.recensan
2ᵉ pers. plur.recensas
3ᵉ pers. plur.recènson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recensave
2ᵉ pers. sing.recensaves
3ᵉ pers. sing.recensavo
1ʳᵉ pers. plur.recensavian
2ᵉ pers. plur.recensavias
3ᵉ pers. plur.recensavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.recensère
2ᵉ pers. sing.recensères
3ᵉ pers. sing.recensè
1ʳᵉ pers. plur.recenserian
2ᵉ pers. plur.recenserias
3ᵉ pers. plur.recensèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.recensarai
2ᵉ pers. sing.recensaras
3ᵉ pers. sing.recensara
1ʳᵉ pers. plur.recensaren
2ᵉ pers. plur.recensarés
3ᵉ pers. plur.recensaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recensariéu
2ᵉ pers. sing.recensariés
3ᵉ pers. sing.recensarié
1ʳᵉ pers. plur.recensarian
2ᵉ pers. plur.recensarias
3ᵉ pers. plur.recensarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recènse
2ᵉ pers. sing.recènses
3ᵉ pers. sing.recènse
1ʳᵉ pers. plur.recensen
2ᵉ pers. plur.recensés
3ᵉ pers. plur.recènson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recensèsse
2ᵉ pers. sing.recensèsses
3ᵉ pers. sing.recensèsse
1ʳᵉ pers. plur.recensessian
2ᵉ pers. plur.recensessias
3ᵉ pers. plur.recensèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.recènso
1ʳᵉ pers. plur.recensen
2ᵉ pers. plur.recensas

Formes non personnelles

Participe présent

recensant

Participe passé

Masculinrecensa
Fémininrecensado

Infinitif

recensa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).