Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe recapela

recapela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe recapela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recapelle
2ᵉ pers. sing.recapelles
3ᵉ pers. sing.recapello
1ʳᵉ pers. plur.recapelan
2ᵉ pers. plur.recapelas
3ᵉ pers. plur.recapellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recapelave
2ᵉ pers. sing.recapelaves
3ᵉ pers. sing.recapelavo
1ʳᵉ pers. plur.recapelavian
2ᵉ pers. plur.recapelavias
3ᵉ pers. plur.recapelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.recapelère
2ᵉ pers. sing.recapelères
3ᵉ pers. sing.recapelè
1ʳᵉ pers. plur.recapelerian
2ᵉ pers. plur.recapelerias
3ᵉ pers. plur.recapelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.recapelarai
2ᵉ pers. sing.recapelaras
3ᵉ pers. sing.recapelara
1ʳᵉ pers. plur.recapelaren
2ᵉ pers. plur.recapelarés
3ᵉ pers. plur.recapelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recapelariéu
2ᵉ pers. sing.recapelariés
3ᵉ pers. sing.recapelarié
1ʳᵉ pers. plur.recapelarian
2ᵉ pers. plur.recapelarias
3ᵉ pers. plur.recapelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.recapelle
2ᵉ pers. sing.recapelles
3ᵉ pers. sing.recapelle
1ʳᵉ pers. plur.recapelen
2ᵉ pers. plur.recapelés
3ᵉ pers. plur.recapellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.recapelèsse
2ᵉ pers. sing.recapelèsses
3ᵉ pers. sing.recapelèsse
1ʳᵉ pers. plur.recapelessian
2ᵉ pers. plur.recapelessias
3ᵉ pers. plur.recapelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.recapello
1ʳᵉ pers. plur.recapelen
2ᵉ pers. plur.recapelas

Formes non personnelles

Participe présent

recapelant

Participe passé

Masculinrecapela
Fémininrecapelado

Infinitif

recapela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).