Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe realisa

realisa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe realisa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.realise
2ᵉ pers. sing.realises
3ᵉ pers. sing.realiso
1ʳᵉ pers. plur.realisan
2ᵉ pers. plur.realisas
3ᵉ pers. plur.realison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.realisave
2ᵉ pers. sing.realisaves
3ᵉ pers. sing.realisavo
1ʳᵉ pers. plur.realisavian
2ᵉ pers. plur.realisavias
3ᵉ pers. plur.realisavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.realisère
2ᵉ pers. sing.realisères
3ᵉ pers. sing.realisè
1ʳᵉ pers. plur.realiserian
2ᵉ pers. plur.realiserias
3ᵉ pers. plur.realisèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.realisarai
2ᵉ pers. sing.realisaras
3ᵉ pers. sing.realisara
1ʳᵉ pers. plur.realisaren
2ᵉ pers. plur.realisarés
3ᵉ pers. plur.realisaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.realisariéu
2ᵉ pers. sing.realisariés
3ᵉ pers. sing.realisarié
1ʳᵉ pers. plur.realisarian
2ᵉ pers. plur.realisarias
3ᵉ pers. plur.realisarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.realise
2ᵉ pers. sing.realises
3ᵉ pers. sing.realise
1ʳᵉ pers. plur.realisen
2ᵉ pers. plur.realisés
3ᵉ pers. plur.realison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.realisèsse
2ᵉ pers. sing.realisèsses
3ᵉ pers. sing.realisèsse
1ʳᵉ pers. plur.realisessian
2ᵉ pers. plur.realisessias
3ᵉ pers. plur.realisèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.realiso
1ʳᵉ pers. plur.realisen
2ᵉ pers. plur.realisas

Formes non personnelles

Participe présent

realisant

Participe passé

Masculinrealisa
Fémininrealisado

Infinitif

realisa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).