Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe ralenti

ralenti

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe ralenti en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.ralentisse
2ᵉ pers. sing.ralentisses
3ᵉ pers. sing.ralentis
1ʳᵉ pers. plur.ralentissèn
2ᵉ pers. plur.ralentissès
3ᵉ pers. plur.ralentisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.ralentissiéu
2ᵉ pers. sing.ralentissiés
3ᵉ pers. sing.ralentissié
1ʳᵉ pers. plur.ralentissian
2ᵉ pers. plur.ralentissias
3ᵉ pers. plur.ralentissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.ralentiguère
2ᵉ pers. sing.ralentiguères
3ᵉ pers. sing.ralentiguè
1ʳᵉ pers. plur.ralentiguerian
2ᵉ pers. plur.ralentiguerias
3ᵉ pers. plur.ralentiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.ralentirai
2ᵉ pers. sing.ralentiras
3ᵉ pers. sing.ralentira
1ʳᵉ pers. plur.ralentiren
2ᵉ pers. plur.ralentirés
3ᵉ pers. plur.ralentiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.ralentiriéu
2ᵉ pers. sing.ralentiriés
3ᵉ pers. sing.ralentirié
1ʳᵉ pers. plur.ralentirian
2ᵉ pers. plur.ralentirias
3ᵉ pers. plur.ralentirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.ralentigue
2ᵉ pers. sing.ralentigues
3ᵉ pers. sing.ralentigue
1ʳᵉ pers. plur.ralentiguen
2ᵉ pers. plur.ralentigués
3ᵉ pers. plur.ralentigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.ralentiguèsse
2ᵉ pers. sing.ralentiguèsses
3ᵉ pers. sing.ralentiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.ralentiguessian
2ᵉ pers. plur.ralentiguessias
3ᵉ pers. plur.ralentiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.ralentisse
1ʳᵉ pers. plur.ralentissen
2ᵉ pers. plur.ralentissès

Formes non personnelles

Participe présent

ralentissènt

Participe passé

Masculinralenti
Fémininralentido

Infinitif

ralenti

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).