Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe querela

querela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe querela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.rèle
2ᵉ pers. sing.rèles
3ᵉ pers. sing.rèlo
1ʳᵉ pers. plur.relan
2ᵉ pers. plur.relas
3ᵉ pers. plur.rèlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.relave
2ᵉ pers. sing.relaves
3ᵉ pers. sing.relavo
1ʳᵉ pers. plur.relavian
2ᵉ pers. plur.relavias
3ᵉ pers. plur.relavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.relère
2ᵉ pers. sing.relères
3ᵉ pers. sing.relè
1ʳᵉ pers. plur.relerian
2ᵉ pers. plur.relerias
3ᵉ pers. plur.relèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.relarai
2ᵉ pers. sing.relaras
3ᵉ pers. sing.relara
1ʳᵉ pers. plur.relaren
2ᵉ pers. plur.relarés
3ᵉ pers. plur.relaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.relariéu
2ᵉ pers. sing.relariés
3ᵉ pers. sing.relarié
1ʳᵉ pers. plur.relarian
2ᵉ pers. plur.relarias
3ᵉ pers. plur.relarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.querèle
2ᵉ pers. sing.querèles
3ᵉ pers. sing.querèle
1ʳᵉ pers. plur.querelen
2ᵉ pers. plur.querelés
3ᵉ pers. plur.querèlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.querelèsse
2ᵉ pers. sing.querelèsses
3ᵉ pers. sing.querelèsse
1ʳᵉ pers. plur.querelessian
2ᵉ pers. plur.querelessias
3ᵉ pers. plur.querelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.rèlo
1ʳᵉ pers. plur.relen
2ᵉ pers. plur.relas

Formes non personnelles

Participe présent

relant

Participe passé

Masculinrela
Fémininrelado

Infinitif

querela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).