Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe plaire

plaire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe plaire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.plaise
2ᵉ pers. sing.plaises
3ᵉ pers. sing.plais
1ʳᵉ pers. plur.plasèn
2ᵉ pers. plur.plasès
3ᵉ pers. plur.plaison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.plasiéu
2ᵉ pers. sing.plasiés
3ᵉ pers. sing.plasié
1ʳᵉ pers. plur.plasian
2ᵉ pers. plur.plasias
3ᵉ pers. plur.plasien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.plaseguère
2ᵉ pers. sing.plaseguères
3ᵉ pers. sing.plaseguè
1ʳᵉ pers. plur.plaseguerian
2ᵉ pers. plur.plaseguerias
3ᵉ pers. plur.plaseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.plaseirai
2ᵉ pers. sing.plaseiras
3ᵉ pers. sing.plaseira
1ʳᵉ pers. plur.plaseiren
2ᵉ pers. plur.plaseirés
3ᵉ pers. plur.plaseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.plaseiriéu
2ᵉ pers. sing.plaseiriés
3ᵉ pers. sing.plaseirié
1ʳᵉ pers. plur.plaseirian
2ᵉ pers. plur.plaseirias
3ᵉ pers. plur.plaseirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.plaigue
2ᵉ pers. sing.plaigues
3ᵉ pers. sing.plaigue
1ʳᵉ pers. plur.pleiguen
2ᵉ pers. plur.pleigués
3ᵉ pers. plur.plaigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.plaseguèsse
2ᵉ pers. sing.plaseguèsses
3ᵉ pers. sing.plaseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.plaseguessian
2ᵉ pers. plur.plaseguessias
3ᵉ pers. plur.plaseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.plais
1ʳᵉ pers. plur.plasen
2ᵉ pers. plur.plasès

Formes non personnelles

Participe présent

plasènt

Participe passé

Masculinplasegu
Fémininplasegudo

Infinitif

plaire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).