Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe pincela

pincela

peindre

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe pincela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.pincelle
2ᵉ pers. sing.pincelles
3ᵉ pers. sing.pincello
1ʳᵉ pers. plur.pincelan
2ᵉ pers. plur.pincelas
3ᵉ pers. plur.pincellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.pincelave
2ᵉ pers. sing.pincelaves
3ᵉ pers. sing.pincelavo
1ʳᵉ pers. plur.pincelavian
2ᵉ pers. plur.pincelavias
3ᵉ pers. plur.pincelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.pincelère
2ᵉ pers. sing.pincelères
3ᵉ pers. sing.pincelè
1ʳᵉ pers. plur.pincelerian
2ᵉ pers. plur.pincelerias
3ᵉ pers. plur.pincelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.pincelarai
2ᵉ pers. sing.pincelaras
3ᵉ pers. sing.pincelara
1ʳᵉ pers. plur.pincelaren
2ᵉ pers. plur.pincelarés
3ᵉ pers. plur.pincelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.pincelariéu
2ᵉ pers. sing.pincelariés
3ᵉ pers. sing.pincelarié
1ʳᵉ pers. plur.pincelarian
2ᵉ pers. plur.pincelarias
3ᵉ pers. plur.pincelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.pincelle
2ᵉ pers. sing.pincelles
3ᵉ pers. sing.pincelle
1ʳᵉ pers. plur.pincelen
2ᵉ pers. plur.pincelés
3ᵉ pers. plur.pincellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.pincelèsse
2ᵉ pers. sing.pincelèsses
3ᵉ pers. sing.pincelèsse
1ʳᵉ pers. plur.pincelessian
2ᵉ pers. plur.pincelessias
3ᵉ pers. plur.pincelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.pincello
1ʳᵉ pers. plur.pincelen
2ᵉ pers. plur.pincelas

Formes non personnelles

Participe présent

pincelant

Participe passé

Masculinpincela
Fémininpincelado

Infinitif

pincela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).