Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe passa

passa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe passa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.passe
2ᵉ pers. sing.passes
3ᵉ pers. sing.passo
1ʳᵉ pers. plur.passan
2ᵉ pers. plur.passas
3ᵉ pers. plur.passon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.passave
2ᵉ pers. sing.passaves
3ᵉ pers. sing.passavo
1ʳᵉ pers. plur.passavian
2ᵉ pers. plur.passavias
3ᵉ pers. plur.passavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.passère
2ᵉ pers. sing.passères
3ᵉ pers. sing.passè
1ʳᵉ pers. plur.passerian
2ᵉ pers. plur.passerias
3ᵉ pers. plur.passèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.passarai
2ᵉ pers. sing.passaras
3ᵉ pers. sing.passara
1ʳᵉ pers. plur.passaren
2ᵉ pers. plur.passarés
3ᵉ pers. plur.passaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.passariéu
2ᵉ pers. sing.passariés
3ᵉ pers. sing.passarié
1ʳᵉ pers. plur.passarian
2ᵉ pers. plur.passarias
3ᵉ pers. plur.passarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.passe
2ᵉ pers. sing.passes
3ᵉ pers. sing.passe
1ʳᵉ pers. plur.passen
2ᵉ pers. plur.passés
3ᵉ pers. plur.passon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.passèsse
2ᵉ pers. sing.passèsses
3ᵉ pers. sing.passèsse
1ʳᵉ pers. plur.passessian
2ᵉ pers. plur.passessias
3ᵉ pers. plur.passèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.passo
1ʳᵉ pers. plur.passen
2ᵉ pers. plur.passas

Formes non personnelles

Participe présent

passant

Participe passé

Masculinpassa
Fémininpassado

Infinitif

passa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).