Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe panela

panela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe panela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.panelle
2ᵉ pers. sing.panelles
3ᵉ pers. sing.panello
1ʳᵉ pers. plur.panelan
2ᵉ pers. plur.panelas
3ᵉ pers. plur.panellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.panelave
2ᵉ pers. sing.panelaves
3ᵉ pers. sing.panelavo
1ʳᵉ pers. plur.panelavian
2ᵉ pers. plur.panelavias
3ᵉ pers. plur.panelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.panelère
2ᵉ pers. sing.panelères
3ᵉ pers. sing.panelè
1ʳᵉ pers. plur.panelerian
2ᵉ pers. plur.panelerias
3ᵉ pers. plur.panelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.panelarai
2ᵉ pers. sing.panelaras
3ᵉ pers. sing.panelara
1ʳᵉ pers. plur.panelaren
2ᵉ pers. plur.panelarés
3ᵉ pers. plur.panelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.panelariéu
2ᵉ pers. sing.panelariés
3ᵉ pers. sing.panelarié
1ʳᵉ pers. plur.panelarian
2ᵉ pers. plur.panelarias
3ᵉ pers. plur.panelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.panelle
2ᵉ pers. sing.panelles
3ᵉ pers. sing.panelle
1ʳᵉ pers. plur.panelen
2ᵉ pers. plur.panelés
3ᵉ pers. plur.panellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.panelèsse
2ᵉ pers. sing.panelèsses
3ᵉ pers. sing.panelèsse
1ʳᵉ pers. plur.panelessian
2ᵉ pers. plur.panelessias
3ᵉ pers. plur.panelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.panello
1ʳᵉ pers. plur.panelen
2ᵉ pers. plur.panelas

Formes non personnelles

Participe présent

panelant

Participe passé

Masculinpanela
Fémininpanelado

Infinitif

panela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).