Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe paisse

paisse

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe paisse en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.paisse
2ᵉ pers. sing.paisses
3ᵉ pers. sing.pais
1ʳᵉ pers. plur.peissèn
2ᵉ pers. plur.peissès
3ᵉ pers. plur.paisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.peissiéu
2ᵉ pers. sing.peissiés
3ᵉ pers. sing.peissié
1ʳᵉ pers. plur.peissian
2ᵉ pers. plur.peissias
3ᵉ pers. plur.peissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.peisseguère
2ᵉ pers. sing.peisseguères
3ᵉ pers. sing.peisseguè
1ʳᵉ pers. plur.peisseguerian
2ᵉ pers. plur.peisseguerias
3ᵉ pers. plur.peisseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.peissirai
2ᵉ pers. sing.peissiras
3ᵉ pers. sing.peissira
1ʳᵉ pers. plur.peissiren
2ᵉ pers. plur.peissirés
3ᵉ pers. plur.peissiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.peissiriéu
2ᵉ pers. sing.peissiriés
3ᵉ pers. sing.peissirié
1ʳᵉ pers. plur.peissirian
2ᵉ pers. plur.peissirias
3ᵉ pers. plur.peissirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.paisse
2ᵉ pers. sing.paisses
3ᵉ pers. sing.paisse
1ʳᵉ pers. plur.peissen
2ᵉ pers. plur.peissés
3ᵉ pers. plur.paisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.peisseguèsse
2ᵉ pers. sing.peisseguèsses
3ᵉ pers. sing.peisseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.peisseguessian
2ᵉ pers. plur.peisseguessias
3ᵉ pers. plur.peisseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.paisse
1ʳᵉ pers. plur.peissen
2ᵉ pers. plur.peissès

Formes non personnelles

Participe présent

peissènt

Participe passé

Masculinpeissu
Fémininpeissudo

Infinitif

paisse

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).