Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe óutra

óutra

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe óutra en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.óutre
2ᵉ pers. sing.óutres
3ᵉ pers. sing.óutro
1ʳᵉ pers. plur.óutran
2ᵉ pers. plur.óutras
3ᵉ pers. plur.óutron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.óutrave
2ᵉ pers. sing.óutraves
3ᵉ pers. sing.óutravo
1ʳᵉ pers. plur.óutravian
2ᵉ pers. plur.óutravias
3ᵉ pers. plur.óutravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.óutrère
2ᵉ pers. sing.óutrères
3ᵉ pers. sing.óutrè
1ʳᵉ pers. plur.óutrerian
2ᵉ pers. plur.óutrerias
3ᵉ pers. plur.óutrèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.óutrarai
2ᵉ pers. sing.óutraras
3ᵉ pers. sing.óutrara
1ʳᵉ pers. plur.óutraren
2ᵉ pers. plur.óutrarés
3ᵉ pers. plur.óutraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.óutrariéu
2ᵉ pers. sing.óutrariés
3ᵉ pers. sing.óutrarié
1ʳᵉ pers. plur.óutrarian
2ᵉ pers. plur.óutrarias
3ᵉ pers. plur.óutrarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.óutre
2ᵉ pers. sing.óutres
3ᵉ pers. sing.óutre
1ʳᵉ pers. plur.óutren
2ᵉ pers. plur.óutrés
3ᵉ pers. plur.óutron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.óutrèsse
2ᵉ pers. sing.óutrèsses
3ᵉ pers. sing.óutrèsse
1ʳᵉ pers. plur.óutressian
2ᵉ pers. plur.óutressias
3ᵉ pers. plur.óutrèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.óutro
1ʳᵉ pers. plur.óutren
2ᵉ pers. plur.óutras

Formes non personnelles

Participe présent

óutrant

Participe passé

Masculinóutra
Fémininóutrado

Infinitif

óutra

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).