Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe naisse

naisse

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe naisse en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.naisse
2ᵉ pers. sing.naisses
3ᵉ pers. sing.nais
1ʳᵉ pers. plur.neissèn
2ᵉ pers. plur.neissès
3ᵉ pers. plur.naisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.neissiéu
2ᵉ pers. sing.neissiés
3ᵉ pers. sing.neissié
1ʳᵉ pers. plur.neissian
2ᵉ pers. plur.neissias
3ᵉ pers. plur.neissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.nasquère
2ᵉ pers. sing.nasquères
3ᵉ pers. sing.nasquè
1ʳᵉ pers. plur.nasquerian
2ᵉ pers. plur.nasquerias
3ᵉ pers. plur.nasquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.neissirai
2ᵉ pers. sing.neissiras
3ᵉ pers. sing.neissira
1ʳᵉ pers. plur.neissiren
2ᵉ pers. plur.neissirés
3ᵉ pers. plur.neissiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.neissiriéu
2ᵉ pers. sing.neissiriés
3ᵉ pers. sing.neissirié
1ʳᵉ pers. plur.neissirian
2ᵉ pers. plur.neissirias
3ᵉ pers. plur.neissirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.naisse
2ᵉ pers. sing.naisses
3ᵉ pers. sing.naisse
1ʳᵉ pers. plur.neissen
2ᵉ pers. plur.neissés
3ᵉ pers. plur.naisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.nasquèsse
2ᵉ pers. sing.nasquèsses
3ᵉ pers. sing.nasquèsse
1ʳᵉ pers. plur.nasquessian
2ᵉ pers. plur.nasquessias
3ᵉ pers. plur.nasquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.naisse
1ʳᵉ pers. plur.neissen
2ᵉ pers. plur.neissès

Formes non personnelles

Participe présent

neissènt

Participe passé

Masculinnascu
Fémininnascudo

Infinitif

naisse

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).