Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe mescrèire

mescrèire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe mescrèire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mescrese
2ᵉ pers. sing.mescreses
3ᵉ pers. sing.mescrèi
1ʳᵉ pers. plur.mescresèn
2ᵉ pers. plur.mescresès
3ᵉ pers. plur.mescreson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.mescresiéu
2ᵉ pers. sing.mescresiés
3ᵉ pers. sing.mescresié
1ʳᵉ pers. plur.mescresian
2ᵉ pers. plur.mescresias
3ᵉ pers. plur.mescresien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.mescreseguère
2ᵉ pers. sing.mescreseguères
3ᵉ pers. sing.mescreseguè
1ʳᵉ pers. plur.mescreseguerian
2ᵉ pers. plur.mescreseguerias
3ᵉ pers. plur.mescreseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.mescreirai
2ᵉ pers. sing.mescreiras
3ᵉ pers. sing.mescreira
1ʳᵉ pers. plur.mescreiren
2ᵉ pers. plur.mescreirés
3ᵉ pers. plur.mescreiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mescreiriéu
2ᵉ pers. sing.mescreiriés
3ᵉ pers. sing.mescreirié
1ʳᵉ pers. plur.mescreirian
2ᵉ pers. plur.mescreirias
3ᵉ pers. plur.mescreirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mescresegue
2ᵉ pers. sing.mescresegues
3ᵉ pers. sing.mescresegue
1ʳᵉ pers. plur.mescreseguen
2ᵉ pers. plur.mescresegués
3ᵉ pers. plur.mescresegon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.mescreseguèsse
2ᵉ pers. sing.mescreseguèsses
3ᵉ pers. sing.mescreseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.mescreseguessian
2ᵉ pers. plur.mescreseguessias
3ᵉ pers. plur.mescreseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.mescrèi
1ʳᵉ pers. plur.mescresen
2ᵉ pers. plur.mescresès

Formes non personnelles

Participe présent

mescresènt

Participe passé

Masculinmescresegu
Fémininmescresegudo

Infinitif

mescrèire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).