Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe mescla

mescla

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe mescla en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mescle
2ᵉ pers. sing.mescles
3ᵉ pers. sing.mesclo
1ʳᵉ pers. plur.mesclan
2ᵉ pers. plur.mesclas
3ᵉ pers. plur.mesclon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.mesclave
2ᵉ pers. sing.mesclaves
3ᵉ pers. sing.mesclavo
1ʳᵉ pers. plur.mesclavian
2ᵉ pers. plur.mesclavias
3ᵉ pers. plur.mesclavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.mesclère
2ᵉ pers. sing.mesclères
3ᵉ pers. sing.mesclè
1ʳᵉ pers. plur.mesclerian
2ᵉ pers. plur.mesclerias
3ᵉ pers. plur.mesclèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.mesclarai
2ᵉ pers. sing.mesclaras
3ᵉ pers. sing.mesclara
1ʳᵉ pers. plur.mesclaren
2ᵉ pers. plur.mesclarés
3ᵉ pers. plur.mesclaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mesclariéu
2ᵉ pers. sing.mesclariés
3ᵉ pers. sing.mesclarié
1ʳᵉ pers. plur.mesclarian
2ᵉ pers. plur.mesclarias
3ᵉ pers. plur.mesclarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mescle
2ᵉ pers. sing.mescles
3ᵉ pers. sing.mescle
1ʳᵉ pers. plur.mesclen
2ᵉ pers. plur.mesclés
3ᵉ pers. plur.mesclon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.mesclèsse
2ᵉ pers. sing.mesclèsses
3ᵉ pers. sing.mesclèsse
1ʳᵉ pers. plur.mesclessian
2ᵉ pers. plur.mesclessias
3ᵉ pers. plur.mesclèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.mesclo
1ʳᵉ pers. plur.mesclen
2ᵉ pers. plur.mesclas

Formes non personnelles

Participe présent

mesclant

Participe passé

Masculinmescla
Fémininmesclado

Infinitif

mescla

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).