Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe mecha

mecha

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe mecha en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.meche
2ᵉ pers. sing.meches
3ᵉ pers. sing.mecho
1ʳᵉ pers. plur.mechan
2ᵉ pers. plur.mechas
3ᵉ pers. plur.mechon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.mechave
2ᵉ pers. sing.mechaves
3ᵉ pers. sing.mechavo
1ʳᵉ pers. plur.mechavian
2ᵉ pers. plur.mechavias
3ᵉ pers. plur.mechavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.mechère
2ᵉ pers. sing.mechères
3ᵉ pers. sing.mechè
1ʳᵉ pers. plur.mecherian
2ᵉ pers. plur.mecherias
3ᵉ pers. plur.mechèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.mecharai
2ᵉ pers. sing.mecharas
3ᵉ pers. sing.mechara
1ʳᵉ pers. plur.mecharen
2ᵉ pers. plur.mecharés
3ᵉ pers. plur.mecharan

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.mechariéu
2ᵉ pers. sing.mechariés
3ᵉ pers. sing.mecharié
1ʳᵉ pers. plur.mecharian
2ᵉ pers. plur.mecharias
3ᵉ pers. plur.mecharien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.meche
2ᵉ pers. sing.meches
3ᵉ pers. sing.meche
1ʳᵉ pers. plur.mechen
2ᵉ pers. plur.mechés
3ᵉ pers. plur.mechon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.mechèsse
2ᵉ pers. sing.mechèsses
3ᵉ pers. sing.mechèsse
1ʳᵉ pers. plur.mechessian
2ᵉ pers. plur.mechessias
3ᵉ pers. plur.mechèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.mecho
1ʳᵉ pers. plur.mechen
2ᵉ pers. plur.mechas

Formes non personnelles

Participe présent

mechant

Participe passé

Masculinmecha
Fémininmechado

Infinitif

mecha

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).